瑞为客国际科技北京有限公司

REVIC Global北京分公司（中国名：瑞为客国际科技（北京）有限公司；REVIC Global Beijing）在中国的学术中心、IT企业的圣地北京市中关村设立了事务所。其与REVIC Global总公司和其他海外事业所紧密合作，作为在中国开展业务的管理本部，担负着从营业活动到业务开发等诸多业务。

REVIC Global的中国业务

本公司于2004年5月成立了大连运营中心（大连达雅信科技有限公司），于2005年7月成立了北京公司（瑞为客国际科技有限公司），正式在中国开展业务。

主要的业务内容如下。

1. 开展汽车供应商支持服务
在中国汽车时代急速发展的情况下，各汽车厂家也在当地迅速建立起销售网。另外，与新车同样，二手车市场也在扩大，专业的二手车供应商也在迅速增加。

针对这一实际情况，本公司有计划地实施面向汽车供应商的服务，包括与德国Soft-nrg公司合作开发的汽车供应商支持系统的应用等IT业务、培训教材的制作及各种培训的实施等。

2.利用影像进行技术培训并制作业务手册
除了上述汽车供应商的培训教材以外，生产工厂等的业务手册以及员工培训使用影像的情况也正在增加。本公司以在日本积累的技术经验为基础，从引进影像教材的咨询到实际制作，提供一站式服务。我们已经为中国员工开发了教材，该内容是根据中国专业人员的观点开发的，因此为当地员工所接受。

3.在人材培训、能力开发方面的支援
我们采取对30人左右进行小规模集中培训的形式，提供经理培训和商务知识等培训，这些培训项目在日本也有很高的评价。培训由经验丰富的中国人担任讲师，所以能针对个人的理解能力进行适当的控制。内容主要是角色模拟训练，可以促进学员的学习兴趣，深受中国人的欢迎。

4.中国语网站的构建及SEO对策
日本企业的企业网站一般除了制作日语版还制作英语版。但是，设想一下当日本与最大贸易伙伴中国的商务扩大时，不能不说仅有英语版的网站是不够的。本公司在行业中领先一步，在大连运营中心构建了中国语翻译和Web制作体制，提供日语网站的中国语化服务。另外，为提高网站构建后的访问性能，我们一并提供中国语SEO对策，为日本企业在中国开展业务提供强有力的支援。在制作的进度方面，我们将向客户开放本公司的业务管理系统GRACE，客户可以实时地进行确认。

5.软件本地化
为对应中国语版软件的开发和销售需求，我们提供软件的本地化，这也是我们IT业务中的一部分。不仅对应中国本土通用的简体字，还对应以台湾为中心的繁体字。

6.翻译文档化
在以日中、英中翻译为中心的手册制作等的文档化方面，大连的运营中心提供相关服务。大连具有日语人才丰富这一优势，通过利用本公司的业务管理系统GRACE，最大限度提高了业务效率。